13:51 

Библиотека Нарготронда

Ilwen
Меня не надо любить - со мной надо соглашаться!
Между прочим, вовсе не выдумка фэндома, хотя и не канон Толкина. Есть такой любопытный текст: "Комментарии К.С.Льюиса к «Лэ о Лэйтиан»" в третьем томе. И там Льюис выдумывает "публичную библиотеку Нарроутроуда (древнего Нарготронда)", в которой, якобы сохранилась "Жеста о Берене и Лутиэн", а также ряд других стихов. Вот одно из стихотворений Льюиса в манере "философских стихов" (якобы сохранившееся в той библиотеке). Мой скромный перевод:

Без дна та гордость, что родит
Ошибок наших бездну,
Но буду в зеркало смотреть
Пока я не исчезну,
И позам лучшим я учусь,
В которых краше я смотрюсь.

читать дальше

   

Толкин: статьи, фанфики

главная